The articles presented here were written by Si Frumkin during the last year or so. These articles are written in English but are then lovingly, respectfully and accurately translated to Russian by his bonus wife, Ella, (see “Three Hats and a Bonus” of May 2006 article). Some of these articles can be found in the “Graffiti” page, others are only on this page. There is no prize for determining which is which except for the ability to read both the Russian and English versions if you happen to be bilingual and thus having double the pleasure and double the fun (like in the Doublemint chewing gum commercial). MARCH 2009 - "YOU CAN EXHALE NOW!" - Did you feel the breeze as the world exhaled? Did you hear the incredulous laughter as the "New Team" fell apart? I did.
МАРТ 2009 - Вздох облегчения? - Она упомянула о том, что права человека не обсуждались, потому что обе стороны знали точку зрения другой стороны,и не имелось никакого смысла тратить в пустую время.
ЯНВАРЬ 2009 - ПРОАНАЛИЗИРОВАННАЯ ДЕМОКРАТИЯ - Демократия - действительно лучшая система чем все остальные но она не всегда дает положительные результаты.
FEBRUARY 2009 - WHEN FRANCE WAS ISRAEL'S GREATEST FRIEND - Mon nom est Bond. Jean-Jacques Bond! A true account of the times when the French spied for Israel and vice-versa. FEBRUARY 2009 - CHAVEZ FOREVER- OR MAYBE NOT - On February 15 Venezuela will - or will not - make Chavez its President-For-Life. Thos is a very important issue for the U.S. that has not been noticed by our media. In any case, he will still be clowning around at least until 2013. JANUARY 2009 - THE SECRET MONEY IN YOUR WALLET - You already are getting a stimulus bonus but no one is mentioning it. Is it because it isn't coming directly to your wallet without being filtered and diminished by Washington? Hmm... DECEMBER 2008 - FIGHTING THE ROBOTS - There are those among us who would reason with a killer robot hoping to change its mind. I think that powerful explosive would be more useful than reason.
ЯНВАРЬ 2009 - СЕКРЕТНЫЕ ДЕНЬГИ В ВАШЕМ БУМАЖНИКЕ - Население Соединенных Штатов, включая меня и вас, каждый день экономит больше, чем 2 миллиардов дол. Поскольку в году 365 дней, мы имеем приблизительно 700 миллиардов долларов, которые остаются в наших карманах...
ЯНВАРЬ 2009 - БОРЬБА С РОБОТАМИ - В научно- фантастических фильмах, роботов вторгавшихся на нашу планету можно остановить только силой, потому что ведение переговоров и попытка урезонить роботов бессмысленны; они не в состоянии понять нас так же, как мы не в состоянии понять их..
ДЕКАБРЬ 2008 - КНИГИ ОЖИДАЮЩИЕ ЧУДА - "Хабад никогда не получит эти книги", - сказал он. "Их нет, этих книг. Их свалили в подвал, где периодические наводнения превратили книги в грязную кашу из гнилой бумаги и воняющего ила. Русские не могут признать, что это случилось, им приходится хранить в секрете то, что ценные древние книги погибли в одной из самых уважаемых библиотек не только России, но и всего мира".
Декабрь 2008 - АДСКОЕ МЕСТО - Что приходит в голову, когда Вы видите статью с заголовком "Адское место "? Где оно? В Северной Корее? В Зимбабве? В Дарфуре? Никак нет. Во всяком случае, не для газеты "Нью-Йорк Таймз".
December 2008 - THE STATE OF FEAR ON CALIFORNIA'S BORDER - What comes to mind when you look at an article headlined "State of Fear"? North Korea? Zimbabwe? Darfur? Well, no. As far as the New York Times is concerned it is right on California's and Nevada's borders.
НОЯБРЬ 2008 - ПАМЯТКА ДЛЯ НОВОГО ПРЕЗИДЕНТА - проблема между Израилем и палестинцами, при всей ее символической важности, является далеко не основной проблемой региона, но новая администрация, в отличие от предыдущей, не будет идти на это минное поле вслепую.
NOVEMBER 2008 - MEMO TO THE NEW PRESIDENT - Is Israel really at the heart of the Middle East conflict, should the new President be concerned with other aspects of this troubled region and what the White House should have learned in the last 10 years. The conclusion of a "Commentary" article with an introduction by Si Frumkin. NOVEMBER 2008 - WHEN MOSES WAS IN EGYPT LAND... - An unexpected presentation to an unexpected audience.
НОЯБРЬ 2008 - КОГДА МОИСЕЙ БЫЛ В ЕГИПТЕ … - Неожиданное выступление - неожиданная публика...
NOVEMBER 2008 - THE OTHER 6-DAY WAR - The international web of conspiracies and plots leads to a peace built (maybe) on Haifa organges.
НОЯБРЬ 2008 - ДРУГАЯ 6-ДНЕВНАЯ ВОЙНА - Сложная международная связь между Грузией и Израилем, и возможность мира на апельсинах.
NOVEMBER 2008 - THE GOOD NOOSE AND THE BAD NOOSE - How do we classify effigies? Is racism like homophobia, sexism and ageism? Is it OK to lynch women and old folk? Who decides what code words may be ignored? OCTOBER 2008 - ANOTHER MYSTERIOUS CHARITY PUZZLE - Are all politicians stingy with their own money? Do they get more stingy when they get out of politics? And is Joe Biden a secret French agnostic who hides the fact that he is only 35 years old? And what's the story with McCain - does he have to prove that he is old, religious and American? Read all about it! Read about it all!
ОКТЯБРЬ 2008 - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ МИЛОСЕРДИЕ - Разве все политики скупые? И неужели Джо Байден секретный французский атеист в возрасте около 35 лет? А почему МакКейн старается доказать что он настоящий старый верующий американец?
ОКТЯБРЬ 2008 - КАНАДА, КАНАДА! (Часть 1) - Наше путешествие было в европейскую Америку? Американскую Европу? Просто в хорошую и очень красивую страну? Отвечаю "да" на все три вопроса!
Октябрь 2008 - НЕОПЫТНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ - Kритики губернатора Пейлин совсем забыли, как за такую же "неопытность" критиковали великого президента Трумэна.
October 2008 - THE INEXPRIENCED PRESIDENT - How soon they forget! One of our greatest presidents was totally inexperienced in foreign affairs and - according to his many critics - in just about everything else. October 2008 - O CANADA, O CANADA - The first installment of our trip to Eastern Canada with more to follow in the future.
Август 2008 - ОДЕЖДЫ КОРОЛЯ ОБАМЫ - Он просто обманывает самого себя так же, как свой народ. Он хочет верить, что он - самый хорошо одетый король в мире, и хочет, чтобы его подданные тоже в это верили.
Август 2008 - "DEJА VU" 68 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД - Cо злыми силами нужно не беседовать а бороться. История, как прошлая, так и настоящая, наглядно показывает, что если мы полагаем, что война - не ответ, то обязательно победит зло.
Август 2008 - СЕКРЕТ ПРО НЕСЕКРЕТНУЮ АКАДЕМИЮ - Эта общественная организация имееет доступ к государственным секретам, управляется самыми влиятельными государственными деятелями и финансируется огромными государственными субсидиями. Так разве не стоит скрываться у всех на виду?
August 2008 - THE SECRET ORGANIZATION THAT ISN'T SECRET - No, it isn't the Illuminati, the Masons, the Trilateral Commission, the Elders of Zion, the Knights of this and that or any of those other mythical, secret and sinister bodies. This one really exists, has a website, proudly explains its goals, names its leaders and controls policy within one of today's superpowers that hates America and doesn't hide it. It proves again that sometimes the best place to hide is in plain view! August 2008 - THE EMPEROBAMA GARMENT - Hans Christian Anderson wrote the story about the emperor who had no clothes on and no one noticed. We are now observing a phenomenon of popular support for a man whom no one really knows, who doesn't say what be believes in and probably doesn't know it himself, who speaks in meaningless platitudes and makes vague promises that mean nothing and can be changed without notice or regret. He declames beautifully the texts that were written for him but stammers when forced to speak without a script. He is a beautiful illusion and Americans admire his shining garment that isn't really there. Июль 2008, ВИЛЛА В ДЖУНГЛЯХ - Необычное интервью с необычным ученым потверждающим что Израилю мир не нужен.
Июнь 2008 - СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ... - Люди познаются по их друзям и в случае с Бараком Обамой, к сожалению, вывод очевиден.
MAY 2008 - I HATE IT WHEN WOMEN CRY! - But this was a happy occasion and they were tears of joy and love.
МАЙ 2008 - НИ СТЫДА, НИ СОВЕСТИ! Перестанут ли они своих сволочей любить?
МАЙ 2008 - КАКОЙ ТАКОЙ ФЕСТИВАЛЬ?!!! Можно ли танцевать в день Холокоста? Веселится в день армянского геноцида? Гулять, петь и наслаждатся в Америке празднуя погибших в 9/11? Думаю что нет! А организовать "Русский Фестиваль" в городе West Hollywood 22го июня? Русскоязычный консультативный комитет этого города считает что да!!
Aпрель 2008 - МОЙ ШАНС НА ПОЛУЧЕНИЕ "ОСКАРА" В 2008 ГОДУ - 23 мая, 2008 года кинофильм, который уже открылся в Нью-Йорке,Сиэттле, Сан-Франциско и в других городах, будет показан в Лос Анджелесе в Laemmle's Music Hall 3 (9036 Wilshire Blvd., L.A.). Я очень надеюсь, что эта документальная лента принесет "Оскара" 2008 года всем его участникам и мне в том числе. Вы вероятно задаетесь вопросом, совсем ли я сошел с ума, так что я лучше объясню.
March 2008 - HOW I SPENT THREE WEEKS AT AN ARMY BASE 15 YEARS AGO - PART 5 - I wrote about Gaza 15 years ago and it sounds like I did it yesterday. Март 2008 - КАК Я ПРОВЕЛ ТРИ НЕДЕЛИ НА ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМЕЙСКОЙ БАЗЕ - ЧАСТЬ 5 - Я это написал 15 лет тому назад - и ничего не изменилось...
March 2008 - IT HAPPENED 38 YEARS AGO TO ZEV AND ME - How we became experts on the Tangguts people. Who? Well, the ones with facial hair, who played the lute and raised yaks and camels. Март 2008 - ИСТОРИЯ ОБ ИСТОРИИ ТАНГУТСКОГО НАРОДА - О том как мы стали лучшими тангутоведами нашего штата и Зев обиделся на профессора.
Март 2008 - "ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ОДИНОКИ!" - Как христианский пастор заставил меня плакать.
March 2008 - "YOU ARE NO LONGER ALONE!" HE SAID - A meeting with an extraordinary Christian Zionist pastor who made me cry. Февраль 2008 - КАК Я ПРОВЕЛ ТРИ НЕДЕЛИ НА ИЗРАИЛЬСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЕ - ЧАСТЬ 4 - Я мечтал быть израильским Килроем, но увы, не получилось... А кто такой Килрой, читайте дальше...
February 2008 - HOW I SPENT THREE WEEKS ON AN ISRAELI MILITARY BASE - PART 4 - I hoped to become the Israeli Kilroy, maybe have a street named after me, but it wasn't to be.... Февраль 2008 - 12 ПРЕДЛОЖЕНИЙ КАНДИДАТАМ - По пути в Белый Дом предложите то с чем все (ну, почти все, больше 90%!) согласны.
February 2008 - THE 12 SUGGESTIONS FOR THE CANDIDATES - How to get to the White House by using common sense - too simple by far... Февраль 2008 - ТРИ НЕДЕЛИ В ИЗРАИЛЕ 15 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД - Часть 3 - Армия это курорт - так папа сказал, а секретов много и все их знают - кроме нас.
February 2008 - 3 WEEKS IN ISRAEL 15 YEARS AGO - Part 3 - Secrets, shmeekrets - not if you're cute! Январь 2008 - - ТРИ НЕДЕЛИ В ИЗРАИЛЕ 15 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД - Часть 2 - О яичном порошке, ремонте танков и холодном душе.
Январь 2008 - ТРИ НЕДЕЛИ В ИЗРАИЛЕ 15 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД - Часть 1 - О старом друге полковника на военной базе и Израиле.
January 2008 - THREE WEEKS IN ISRAEL 15 YEARS AGO - PART 2 - Powdered eggs, broken tanks and stolen uniforms - continuing saga of work on a Israeli army base. January 2008 - THREE WEEKS IN ISRAEL 15 YEARS AGO - Memories of a good friend and of three weeks that should have been horrible but weren't December 2007 - HAPPY NEWS FOR A HAPPY YEAR! - Yes, I too found it hard to believe but it is true - the bad news isn't all that bad and it is getting better! Декабрь 2007 - ХОРОШИЕ НОВОСТИ К НОВОМУ ГОДУ - Трудно поверить, но это правда! Декабрь 2007 - СВИНЬЯ В СТАЛИНСКОМ ОГОРОДЕ - Мсье Карр был прав: "Чем больше изменений, тем меньше перемен". Декабрь 2007 - НЕЗАМЕЧЕННОЕ ПОСЛЕДСТВИЕ - Даже если Иран приостановил свою ядерную программу в 2003 году, то это было сделано по незамеченной причине о которой раши СМИ не пишут. December 2007 - STRANGELY IGNORED CONSEQUENCE - The Iranians supposedly stopped the nuclear weapon program in 2003. Is there are a reason they picked that year and why doesn't anyone notice the significance? December 2007 - THE UNHOLY TRINITY - Millions were displaced from Beijing to make room for the Olympics and improve the environment. Will Beijing join Berlin and Moscow in disgrace? Will Putin's Sochi host Olympics in 2014? Декабрь 2007 - НЕ ОЧЕНЬ СВЯТАЯ ТРОИЦА - Вы думаете, МОК понял, что Олимпийские игры не должны проходить в странах с репрессивными диктатурами? Очевидно, нет. December 2007 - THE MYSTERIOUSLY MISPLACED BILLIONS - A tale of crime and punishment? Well, not really. A lot crime and hardly any punishment... Декабрь 2007 - ТАИНСТВЕННО ИСЧЕЗНУВШИЕ МИЛЛИАРДЫ - Преступление и наказание? Или только преступление? November 2007 - TWO QUESTIONS AND A PREDICTION - What does the American War of Independence have in common with the scarcity of Turkish and Iranian suicide bombers? And what do they have in common with the Lebanese presidential crisis? Actually, quite a bit... Ноябрь 2007 - ДВА ВОПРОСА И ОДНО ПРЕДСКАЗАНИЕ - Зачем американские колонисты воевали с Англией? Почему так мало турков и иранцев среди международных террористов? А будет ли грaжданская воина в Ливане? November 2007 - SWINE FOR STALIN'S GARDEN - Stalin thought it was funny, clever and worth repeating - and so it was, again and again. Now Putin agrees with Uncle Joe. I still don't think that it's especially funny, clever or even polite. Ноябрь 2007 - МАГИСТРАЛЬНЫЙ ПУТЬ МЕЖДУ ОКЕАНАМИ - ПАНАМА ЧАСТЬ 3 - Как строился канал, как ловили комаров, как он безцеремонно открылся. Ноябрь 2007 - ХОРОШИЕ, НО БЕЗОТВЕТНЫЕ ВОПРОСЫ - Почему я не люблю организацию которая никого не представляет? Oктябрь 2007 - VIVA PANAMA LIBRE! - Kак американец и француз создали независимую республику за 50 миллионов долларов. Октябрь 2007 - СМЕРТЬ ОТ РУКИ ВРАЧЕЙ - Запрещенные английские слова и врачи с недостатками. October 2007 - VIVA PANAMA LIBRE! - Part 2 - Little known history of a proud - sometimes funny - human accomplishment that was helped along by a postage stamp, assasination of a czar and the man after whom the Teddy bear was named. September 2007 - A MAN, A PLAN, A CANAL - PANAMA. - Part 1 Сентябрь 2007 - ПОЧЕМУ ЕВРЕИ НЕ ПОХОЖЫ НА АРАФАТА? August 2007 - PROPHETIC PYRAMIDS - A follow-up (with diagrams) to the "Youth Bulge" explanation of what has endangered humanity for centuries and is threatening all of us again. And no, it isn't Global Warming!
Август 2007 - ПРОРОЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ - Добавочная информация о страшном цунами молодежи которое хочет - и может - нас уничтожить (cм. графики выше). August 2007 - THE LAWYER, THE BUMPKIN AND THE COWBOY. August 2007 - HEBREW WITH A CHINESE ACCENT. August 2007 - SOME EMPIRE WE ARE. July 2007 - OPEN LETTER TO GEORGE CLOONEY July 2007 - LITHUANIAN TOLERANCE IN 3 ACTS
July 2007 - SACRED SOUNDS ON THE HOLLYWOOD FREEWAY July 2007 - THE CURSE OF THE FREEDOM OF SPEECH June 2007 - CONTINENT OF LOSERS - PART 1 June 2007 - CONTINENT OF LOSERS - PART 2 June 2007 - MY THREE WATCHES
June 2007 - A LETTER FROM A GEORGIAN PRISON Май 2007 - ДРУГОЙ ХОЛОКОСТ May 2007 - THE SHARED HOLOCAUST Май 2007 - ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПАЛЕСТИНЕ
May 2007 - MIDDLE AGED TOURIST ON A DONKEY April 2007 - OCCUPATION? OPPRESSION? LOOK AGAIN! The International Red Cross wasn't much help to Jews - including myself and Jewish GIs in W.W.II - and it still isn't. But now it has a Jewish symbol - a square with its point down that doesn't resemble the Star of David. Апрель 2007 - ЕВРЕЙСКИЙ ГЕНИЙ April 2007 - JEWISH GENIUS Апрель 2007 - ОККУПАЦИЯ? ПРИТЕСНЕНИЕ? Март 2007, А ЧТО ОТВЕТ? March 2007, ИСТИННЫЕ ДРУЗЬЯ ИЗРАИЛЯ February 2007, ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ТОВАРИЩ ЛЕНИН! February 2007, CORPORATIONS WE LOVE TO HATE January 2007, SI'S SWAN SONG - OR IS IT?
January 2007, MYTHS, LEGENDS AND REALITY January 2007, BLESS THE HUDDLED MASSES. They came, they went, they stayed - and God blessed America! January 2007, THE MORE IT CHANGES, THE MORE ETC., ETC., ETC.... When Lenin was right and the capitalists are still selling rope to the Russians. |
 |
 |
 |
 |
 |
